第287章（2 / 2）

“好啊，非常乐意。”

松子姑姑也笑眯眯地对我说：

“太好了。那我就期盼着一起去了哦。”

我决定向姑父借来《谣曲全集》读一读，同时也是为看展览做一点预习。

就这样，我又是读古典，又是读芥川。可是，我们家的文学士先生却热衷于不知什么可疑的书。

那是下一周星期六的事情。雅吉哥哥一早就躺在长椅上，双手举着一本书在专心致志地读着，朝着上面的封面上画着一些不可思议的图案。

举书的手看上去显得很累的样子。

我原先还以为是一本原版外文书，但不是。

“……《黑死馆杀人事件》【校注：《黑死馆杀人事件》乃小栗虫太郎于1934年4月在《新青年》杂志连载的解谜推理长篇小说，翌年（1935年）五月由新潮社出版，这本书奠定了作者在日本推理小说界的地位，亦是日本四大推理奇书之一】？”

“啊。”哥哥从翻开的书本下回答道。

“侦探小说吧。”我说道。

“这书可不是能够这么简单地归类的。等等，现在我给你读一读这个地方。”

哥哥说着从椅子上坐了起来，开始高声朗读。

——二世纪时阿里欧斯神学派杰出的修道士菲利莱欧斯，曾经就谈话的方法做过这样的论述：灵气（呼吸之意）既然与呼气一起脱出体外，那就攻其虚处。又说：比喻要选没有关联的。

实在是至理名言啊。所以，我把内行星轨道半径与如同百万分之一毫米般的杀人事件联系起来，说到底也是为了不被轻易地注意到其共同要素。难道不是这样吗？在读了爱丁顿(ArthurStanleyEddon)的《空间、时间和引力》的日子，我觉得里面的数字完全失去了对称的概念。还有，甚至连像比奈(AlfredBi)那样中期的生理性心理学家也……

哥哥放下书说：“怎么样？”

我夸张地耸了耸肩膀说：

“——莫名其妙。”

“看来对你来说，还太难了点。”

不管对谁来说都难于理解吧。

“要是像唱谣曲一样唱出来的话，肯定大家都会打瞌睡的。”

雅吉哥哥听我这么说，哈哈地笑了起来，一边做出用手击鼓的样子，同时在嘴里咂了一下舌头说：

“不过，你的玩笑倒也意外地撞在一个好问题上。语言这东西真是不可思议。谣曲《下海道》里面的句子也是这样，可是我们不能把这种罗列简单地认定为毫无用处的游戏。硬是认为那是没用的游戏的人，也太性急了点——不能用普通砖头建造的建筑，确实是有的。”

据哥哥说，这部小说在《新青年》上连载时开始就在一部分读者中受到了好评。今年，新潮社出版了盒装的豪华本。

哥哥继续说道：

“对了。世上的偶然可真有趣。这本书的开头就有让人吓一跳的文字游戏。侦探们来到沦为犯罪现场的黑死馆时，发现代表富贵和信仰的旗被对换了位置，变成了先是弥撒旗，然后是英亩旗的顺序。”

“那又怎么样呢？”我问道。

“按这样的排列顺序，弥撒就是Mass(麦瑟)，英亩就是acre(阿克)，连起来就是Massacre(麦瑟阿克)，就这样，祝福旗竟然一下子变成了‘大屠杀’的英语单词。”

“哎哟……”

我不由得感到后背升起一股寒意。神的启示，无论多么傲慢，人是无力改变的。与人类一起诞生的语言，预示着很多人的死亡。我在这个单词上感到了一种类似于希腊悲剧的黑色命运的暗示。

“可是啊，翻开今天的报纸一看，我发现书和现实有一点点重合之处呢。”

哥哥说着指了指眼前的《东京朝日》【一份日本报纸】。

“报纸怎么啦？”我问。

“正在看‘麦瑟阿克’的书时，碰巧报上说‘麦克阿瑟’来了。”

这怎么回事啊？我一边想一边眼睛朝还没有看过的新闻报道看去。

报道说，美国前总参谋长道格拉斯·麦克阿瑟上将在前往菲律宾赴任途中，顺路到访了横滨。

上面还登了照片。嘴巴紧闭，看上去就是一个有着坚强意志的人。虽然已经五十出头，但还是独身，带着母亲一起来的。当记者谈到乃木将军出任台湾总督时母亲奉公随行客死他乡的时候，上将深受感动地说：“我的母亲也一定怀着和乃木将军的母亲同样的心情，作为儿子我不胜感谢。”

虽然上将在美国应该是一位杰出人物，但是，我们今后在日本的报纸上大概不会再看到配着上将照片的报道了吧。

如果上将知道我们把“麦克阿瑟”的名字和表示许多人死亡的“麦瑟阿克”联系起来的话，他也许会不高兴。可是，在《黑死馆杀人事件》这本书出版之年，在哥哥阅读此书之时，“道格拉斯·麦克阿瑟将军”顺路到访日本这件事，在我看来，也是一种不可思议的偶然。

上帝之手会做出怎样的举动，人是无法预知的。