第7章 《深度剖析〈送杨氏女〉：韦应物的父女情深与人生叮咛》（1 / 2）

原文：

永日方戚戚，出行复悠悠。

女子今有行，大江溯轻舟。

尔辈苦无恃，抚念益慈柔。

幼为长所育，两别泣不休。

对此结中肠，义往难复留。

自小阙内训，事姑贻我忧。

赖兹托令门，任恤庶无尤。

贫俭诚所尚，资从岂待周。

孝恭遵妇道，容止顺其猷。

别离在今晨，见尔当何秋。

居闲始自遣，临感忽难收。

归来视幼女，零泪缘缨流。

赏析：

一、原文释义：

漫长的白昼里，内心始终被忧愁所充斥，仿佛没有尽头，女儿此番出行，路途是那样的遥远而漫长，充满了未知与变数。今日我的女儿即将踏上婚姻的旅程，她将乘坐轻舟逆江而上，奔赴那未知的远方。你们姐妹自幼就失去了母亲的呵护与关爱，我对你们的抚育与关怀因而愈发慈爱和温柔，倾尽所有心血。妹妹从小依靠姐姐长大，相互扶持，情同手足，如今面临分别，两人相拥而泣，泪如雨下，悲痛的哭声久久不能停歇。面对这令人肝肠寸断、心碎欲裂的别离场景，我的内心犹如被千万根钢针深深刺痛，纠结万分，愁肠百结。然而，女儿嫁入好人家乃是合乎情理之事，于情于理，皆无法阻拦，即便心中万般不舍，犹如刀割般疼痛，也难以将她强行挽留。女儿自小缺少母亲在妇德方面的言传身教，在侍奉公婆这件事上，着实让我心中充满了忧虑与不安。所幸她所托付的是个知书达理的好人家，希望他们能够以宽容和怜悯之心对待女儿，让她在新的家庭中少犯错误，过上平静幸福的生活。节俭向来是我所崇尚的美德，嫁妆又何必追求周全丰厚，徒增虚荣与浮华。要孝顺恭敬，遵守妇道，时刻铭记自己的身份与责任，容貌举止都应依循规矩，不可有丝毫的放纵与越界。别离就在这清晨时分，那即将分别的瞬间，仿佛时间都凝固了，再次相见不知要等到何年何月，或许是遥遥无期。平日里闲居时还能自我安慰，试图排遣内心的愁绪，可临到分别的这一刻，感伤的情绪突然如洪水猛兽般汹涌而出，难以收束，无法抑制。归来再看年幼的小女儿，那稚嫩的脸庞上挂满了泪水，泪水潸然而下，沿着帽带不停地流淌，如断了线的珍珠，颗颗坠落。

二、诗篇背景：