第一千零四章 彩蛋（1 / 2）

秦放歌会拿出这首幽默曲来，并不是心血来潮。

这首曲子是捷克著名音乐家德沃夏克的经典之作，他从美国回家乡度假时候，一共写下译作《恋故乡》的歌曲，在美国以及中国广泛流传，家喻户晓。

这段旋律，和《送别》原曲的旋律有着惊人的相似，让中国的听众听到后，脑海中第一时间会想起“长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风扶柳笛声残，夕阳山外山”来。

以至于，有人说《送别》的旋律就是来自这首交响曲。可事实并非如此。

这首流传百年的经典歌曲，由弘一法师填词并做了一定的改编。写下这首歌曲的时候，他还叫李叔同，尚未剃度出家。这首歌，灵感来自他在日本留学时听到的一首风靡全日本的歌曲《旅愁》。《旅愁》的作者是日本音乐家犬童球渓，他一生致力于将西洋音乐翻译并引进日本，这首歌就是他引进日本的200多首西洋歌曲之一。

而约翰.庞德.奥迪威这个美国作曲家的歌曲，《梦见家和母亲》就是犬童球渓作品的原版。

几乎不存在谁抄袭谁的可能，他的灵感来源和德沃夏克差不多，都有从黑人灵歌那里吸取营养。这似乎也恰恰说明音乐的特性，不同语言来自不同国度的人们，听到同一段旋律的时候，心底涌起的是一样的情感。

秦放歌在电影中，想要表达的，也正是这点。在他的剧本中，中文版的《送别》，日文版的《旅愁》，英文版的《梦见家和母亲》，以及德沃夏克的第九交响曲都有出场外，还有1900演绎的钢琴版。

龙雪瑶这会问起的时候，秦放歌就顺手把德沃夏克另外一首特别有代表性的小品曲拿了出来。德沃夏克的第九交响曲，也是他从第一乐章到最后第四乐章，都特别喜欢的。

德沃夏克e小调第九交响曲——《自新大陆》（或翻译做《自新世界》），是交响乐中毫无疑问的经典之作，秦放歌觉得非常有必要拿出来和大家分享。

类似的情况在电影中还有不少，这些暗藏的线索，也是可以作为彩蛋的存在。秦放歌下定决定要在原作的基础上做得更好，也是分外用心。

龙雪瑶对此并不知情，只当秦放歌灵感所致的结果，她对此当然持热烈欢迎的态度，也问他现在有现成的曲谱没有，她已经迫不及待想要亲自练习一下。她还没有听一遍就能全部记下来的能力，而对1900和秦放歌这样的天才来说，这是与生俱来的天赋，就像电影里斗琴的时候，1900只听一遍就完美演绎了前来挑衅的黑人爵士乐始祖的曲子。