第416章 平等对待(1 / 1)
<content>比弗利山庄俱乐部的小型放映室里,《英雄》的放映还在进行。www.126shu.com跟《卧虎藏龙》一样,由于要冲击奥斯卡最佳外语片,《英雄》并没有进行英语配音,而是标配了英文字幕。与太平洋另一边不同,这边的人非常不习惯字幕。况且很多台词翻译成英文,根本表达不出原版的那种意味深长。《英雄》与《卧虎藏龙》的区别真的是太大了。《卧虎藏龙》的剧本是先用英文写出来的,以保证其西式的核心,而后再翻译成中文。《英雄》剧本创作时,当然不会先考虑英文翻译的问题。“人若无名,便可专心练剑!”“一个人的痛苦,与天下人比,便不再是痛苦。”坦白地讲,这片子的台词写的是真不错。而且影片本身也非常有特点,唯美的画面很吸引人。片子充满东方意境的打斗很有感觉,充分发挥了光影的优势,以及色彩的优势。可以说,《英雄》的许多画面,表达出无尽的诗意。比起《卧虎藏龙》,这片子更加适合东方观众。前者看睡了多少东方观众?只是不知道又有多少不了解东方电影的北美观众,会将这部片子当成超级魔幻片。毕竟单以影片表现的内容来说,这帮剑客们比起护戒小队成员们厉害多了。一手贩剑,一手智杖的白袍甘道夫见了也要跪。这就一正儿静,有着西方女人最常见的棕色头发,略显硬朗的面孔上,总是带着一丝若有若无的笑容。艾伦-霍恩说道:“珂蒂刚读高中,对表演和编剧都非常感兴趣,也演过几个小角色。罗南,你那边要是有适合的角色,还请关照一下珂蒂。”罗南说道:“艾伦你太客气了,这是应该的,有合适的角色我一定通知你。”拥有一个在华纳兄弟的制片公司当首席执行官的老板,珂蒂-霍恩的起点远远高于百分之九十九的好莱坞演员。但好莱坞大公司顶级高管的侄女,很少能真正成为一线乃至二线明星,优渥的家庭环境会导致奋斗动力不足。过去不是没有类似珂蒂-霍恩这种身世背景的人在好莱坞闯荡,但她们更多的是将这当成了兴趣,纯粹是玩票。珂蒂-霍恩这时笑着说道:“谢谢安德森叔叔。”罗南摸了下鼻子,再次提醒:“还是叫我罗南吧。”十六七岁的美国女孩,大都发育的相当成熟了,被这么大的人叫叔叔,真的会把人叫老。罗南觉得,自己身体很年轻,心态也应该保持年轻,这样才有无限动力。就在罗安陪着艾伦-霍恩父女聊天的时候,两个华裔男子悄悄来到了附近,其中年纪较大的是与沙海娱乐重新开始合作的詹姆斯-黄。另一个年纪小点的人,身材矮小瘦弱,略小凌乱的黑发下面,有一张带着稚气的面庞。“罗南正在忙。”詹姆斯-黄低声说道:“我们等一会在过去。”身材矮小的亚裔有点紧张:“罗南-安德森这样的大人物好相处吗?”詹姆斯-黄看了同伴一样,知道他在担心什么,说道:“放心吧。好莱坞这些电影公司的老板,真要找一个能平等对待亚裔电影人的,估计也只有罗南-安德森一个。”“那就好,那就好。”身材矮小的亚裔搓了搓手,缓解内心当中的紧张:“我好不容易从澳大利亚过来,总要找一个能平等对待我们的人。”詹姆斯-黄了解这种心态,当初他何尝不是如此。所以,有老朋友推荐之后,才会带着他过来找罗南。“大可不必担心。”詹姆斯-黄又说道:“罗南这个人,不止平等对待亚裔,也非常喜欢恐怖片。”他看到那对父女走开,拉了亚裔男一下:“走,我们过去。”</content>
↑返回顶部↑