第295章 雨中的姿式（1 / 2）
<!doctype html public "-//w3c//dtd xhtml 1.0 transitional//en" "
<html xmlns="
<head>
<title>将军从新兵开始- 第295章 雨中的姿式-历史军事-jieqi cms</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=gbk" />
<meta name="keywords" content="" />
<meta name="description" content="" />
<meta name="author" content=" (jieqi cms)" />
<meta name="copyright" content="" />
<meta name="generator" content="jieqi.com" />
<link rel="stylesheet" href="" type="text/css" media="all"/>
<script type="text/javascript">
<!--
var preview_page = "
var next_page = "
var index_page = "
var article_id = "46397";
var chapter_id = "22824783";
function jumppage() {
var event = document.all ? window.event : arguments[0];
if (event.keycode == 37) document.location = preview_page;
if (event.keycode == 39) document.location = next_page;
if (event.keycode == 13) document.location = index_page;
}
document.onkeydown=jumppage;
-->
</script>
</head>
<body bgcolor="#f6f6f6">
<div id="adtop"><script type="text/javascript" src=""></script></div>
<div id="headlink">
<div id="linkleft"><a href=" cms</a>-&gt;<a href="书库首页</a>-&gt;<a href="小说网友请提示:长时间阅读请注意眼睛的休息。www.126shu.com：
----这是华丽的分割线---</i>
ticle/articleinfo.php?id=46397">" target="_blank">http://qidianchuangshi.kuaicai.com:11311/modules/article/articleinfo.php?id=46397"></a>将军从新兵开始</a></div>
<div id="linkright"><a href="上一页</a> | <a href="返回书目</a> | <a href="下一页</a> | <a href=" target="_blank">加入书签</a> | <a href=" target="_blank">推荐本书</a> | <a href="返回书页</a></div>
</div>
<div id="title"> 第295章 雨中的姿式</div>
<div id="content">程芮问班勇正，“叶教员在宿舍吗？”
“在，他手里那么老厚地一本四六级单词汇编，你，真地要跟叶教员学英语？”班勇正隐隐约约地觉得，程芮是另有所图。
程芮听出了班勇正话里的那种意思，哼了一声，“你以为呢，你别想歪了……叶教员那层次，那境界……”
“对对对，你快去吧，你跟叶教员一起学英语，绝对够层次够境界。”班勇正嘻嘻着一张脸，下楼去了。
“清者自清，洁者自洁，哼！”程芮傲娇地昂着头，进了叶绍洪的宿舍。
宿舍门没关，叶绍洪拿了桌子上的暖瓶，准备去开水房打水，泡一壶提神的茶。程芮把暖瓶抢到了手里，喜滋滋地扭着妖娆的腰，打了开水，又喜滋滋地回到了叶绍洪的宿舍。
她拿的那本英汉双译的《简爱》，叶绍洪翻开了，看了一段。
难道因为我贫穷、低微、渺小，就没有灵魂，没有内心了吗？——你错了，我的灵魂和你一样饱满！和你一样的充实！若是上帝赐予我些许姿色和很多财富，我会让你变得和我现在对你一样难分难舍。我现在并非以社会生活与习俗的准则与你说话，甚至连血肉之躯也不是，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——生来如此！
叶绍洪对灵魂和内心这个单词挺生地，语意感觉别扭，就直译和意译这两种译法，还是刚刚试着来了那么几段。
soulless and hear
---这是华丽的分割线---</i>
小说网友请提示:长时间阅读请注意眼睛的休息。：
-----这是华丽的分割线-</i>
tless，灵魂和内心。
就为了灵魂和内心，程芮可是连续背了十二遍，咬舌头音，更是不下三十遍地反复练习，为了要遇见你，我连呼吸都反复练习。
时间那个奇怪的转轴，转到2012年那一年，已经颇有名气的程芮，在南方某座城市的舞台上，唱着那位诗人的眼泪的专辑里的白色恋人，一直唱到泣不成声……她很想，那天，那个雨天，在东峰教导队的那个人的宿舍里，就那么用英语念了背了《简爱》里的那段话，又用母语，念了背了一遍。
↑返回顶部↑